星期二, 10月 12, 2010

看得怒上心頭:《聽楊絳談往事》

楊絳是錢鍾書的太太,她執筆的自傳式作品《我們仨》,寫得很是細膩動人,看起來有種惹人憐愛,但又痛心的複雜感覺。可惜錢老與獨生女兒阿瑗都去世了,只剩老寡婦數算着日子,等候我們仨再在天國相聚的日子。

上天把楊絳留在世上,一定有其作用,明天這位優雅長者就要一百歲了,著書立傳也是順利成章的事。

過去從不打算為劣書多寫一言隻語,反正蝕掉金錢,也無謂再浪費時間,但看着這本《聽楊絳談往事》,真的是怒起心上起,不能不提醒大家,千萬千萬不要買,也當然不用看。

這本書不是楊絳執筆,但總算是她口述授權,由友好的吳學昭撰寫,是她唯一認可的自傳,想不到出來的效果,拙劣到難以入目的地步。

全書368頁厚,我只看了80多頁,生氣得再也看不下去。看自傳不算多,但總覺得其原則上不能是瑣碎得吃喝拉撒都寫下去吧?這本書甚至已超越那種程度,繁瑣得令人看到極不耐煩,全完像在自說自話、自吹自擂,而且也失去了重點。最重要的是文筆並不好,非但沒有把楊絳的氣質和幽默感表達出來,反而陷入中國小農式的老套,凡事都是寫楊絳最受注目,班中或家中只有她最好最特別,男孩眼中也只有她,真箇是天上有、地下無。

只能說句,勿論內容是否真確,已令人難已信服。還好是先看《我們仨》,明白楊絳的本事好太多了,不受這書影響。

3 則留言:

happy prince 提到...

對,這本書的內容太煩瑣,我也是看了數十頁便看不下去。

Nobody 提到...

作者太對不起森林了!!!

lewis 提到...

大陸最鐘意封神,
一登神壇,
就上了天,
變成膜拜對象。
只可歌功頌德
強行被抹去人性。