今天應該很高興？

擁有最應節片名的法國電影《聖誕快樂》(Merry Christmas)，偏偏在聖誕過後才正式公映，而且只在兩間戲院播放，似乎與這個普世最受落的節日有點格格不入。這部講述戰場上的聖誕夜的電影，除了路人皆見的反戰意識外，還留有偌大的思想空間，值得觀眾反思細味。

近年來，講求政治及宗教正確的國家，聖誕期間總會感到困擾，煩惱該怎樣祝福別人：到底應說「聖誕快樂」，還是該說「節日快樂」？外電報道，加拿大一所中學校長，在假期前發通告祝願學生及家長「聖誕快樂」，結果遭非耶教學生的家長評擊，被迫公開道歉。

香港在1941年的聖誕節被日軍佔領了，展開為期三年零八個月的黑暗日子，部份仍然健在的長者，每逢聖誕都會憶起那面趾高氣揚的軍國旗，擠出的笑容總帶點苦澀。最新的傷痛當然是南亞海嘯，25萬名死者產生的悲情效應歷久不散，媒體報道海嘯周年紀念活動的興趣，遠遠大於關於節日慶典。

該為「聖誕」「快樂」嗎？這部電影或許有答案。


故事以真實歷史作藍本，法籍導演基士頓卡倫(Christian Carion)花了10年時間遊走於英、法、德的歷史資料館，細心翻閱第一次世界大戰的資料，重組戰場上首個平安夜是何種光景。在搜集資料過程中，導演發現不少資料已被毀掉，法國政府更視該段歷史為禁忌，但從種種跡象顯示，不少戰區的確曾在平安夜休戰，這或許不算是神蹟，但士兵們真的在耶誕紀念日前夕放下武器，在陰冷的戰場上度過最溫馨而平靜的聖誕節。

1914年夏天，第一次世界大戰爆發，蘇格蘭、法國和德國在戰場上拼個你死我活，男子們或為保家衛國自願投入戰線，或想苛且偷安卻強徵召入伍，執起干戈互相殘殺。隨著天氣由暑入寒，人心也由熱變冷：對死亡變得麻木，對戰爭產生厭倦，誰都希望戰事早日結束。

故事的中心引子由柏林歌劇院著名男高音史賓拉開，他那副能唱出天籟之音的嗓子，在戰壕裡被轟天的炮火掩滅。史賓的拍檔兼愛人，即丹麥籍女高音安娜蘇雲信，籍詞到前線演唱勞軍，得以在聖誕節和史賓相聚。
平安夜在法國某地的戰場，表面平靜其實暗藏殺機，英法德三方各懷鬼胎，甚至已派出士兵探聽軍情。和平之歌率先由蘇格蘭的風笛奏起，史賓以歌聲回應，打動具浪漫情懷的法國士兵，三方士兵在歌聲中放下武器，改以燭光和酒作交流，史無前例地伸出友誼之手，舉杯示意說聲：「聖誕快樂！」那是人間最衷心真摯的祝福，已跨越宗教的界線。因此，那位身為猶太人的德國將領也對臨別的「敵人」說：「我從不慶祝聖誕，但會永遠記著這晚。」

這段被視為政治不正確、叛國、違反軍紀的事跡，被當權者視為奇恥大辱，參與其中的軍人自然遭到秋後算帳。那位主持「無國界」彌撒的蘇格蘭神父，更被主教狠狠教訓。主教違背「神愛世人」的宗旨，激勵軍人把敵人殺盡，那一刻站在台上的，到底是上帝還是魔鬼？

讓自己快樂的借口很多，不為耶穌降世而高興，也可以因朋友相聚、互相關懷、假期、美食、歌聲，甚至天氣太好而感恩。偷快的心情是治療傷痛最佳良藥，正如災區裡最動人的照片，就是那些劫後重生的笑臉。